Il cinema per le lingue

Il CLA - Centro Linguistico di Ateneo, in collaborazione con l’Area Terza Missione, promuove per l’a.a. 2022/2023 una rassegna cinematografica online di film in lingua originale "Il cinema per le lingue", dedicata a registi di diversa nazionalità. L'iniziativa ha l'obiettivo di sensibilizzare la Comunità accademica e, in particolare, gli studenti sull'importanza dell'apprendimento delle lingue straniere e delle tematiche di rilevanza culturale e sociale.

La programmazione di questa prima rassegna prevede la proiezione di 6 film in lingua originale: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese e arabo.

Il cineforum internazionale sarà inaugurato mercoledì 8 marzo 2023, alle ore 15.30, in occasione della Giornata Internazionale delle donne, con la proiezione del film La donna che canta di Denis Villeneuve.

Nei mesi successivi l’appuntamento con il cineforum in lingua originale si sposterà al lunedì, con inizio alle ore 15.00, su Piattaforma e-learning di Ateneo.

Il 27 marzo sarà la volta del film (spagnolo) Tutto su mia madre di Pedro Almodovar, iniziativa organizzata in collaborazione con l’AVIS/AIDO/ADMO di Foggia; il 17 aprile sarà proiettato il film tedesco Berlin Alexanderplatz di Burhan Qurbani; l’8 maggio il film (inglese) Moonlight di Barry Jenkin, vincitore di 3 premi oscar; il 29 maggio sarà la volta del film (cinese) Il tocco del peccato di Jia Zhangke. Chiuderà la rassegna, il 12 giugno, il film (arabo) L’insulto di Ziad Doueiri.

Agli studenti dell'Università di Foggia che parteciperanno a tre proiezioni, superando la verifica dell'apprendimento, come disposto dalla Delibera del Senato Accademico del 2 dicembre 2020, sarà attribuito 1 CFU.

L’iniziativa prevede il coinvolgimento dell’Area Comunicazione e dell’Area E-Learning dell’Ateneo. La partecipazione è gratuita e libera.

Document
  • 8 marzo 2023, ore 15.30, lingua originale: Francese
  • Referente: prof.ssa Severina Faienza

La Donna che canta

  • Titolo originale: Incendies
  • Durata: 1 h 30 min
  • Anno: 2010
  • Genere: Drammatico
  • Regia: Denis Villeneuve
  • Cast: Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, Remy Girard, Abdelghafour Elaaziz.

Trama

In seguito alla scomparsa della madre Nawal, i gemelli Jeanne e Simon scoprono un'incredibile verità alla lettura delle volontà testamentarie. I due infatti vengono a conoscenza dell'esistenza di un fratello e di un padre che non hanno mai conosciuto, che si trovano in quel di Beirut, in Libano. Jeanne decide di recarsi fino a Daresh, dove la madre aveva studiato all'università, per mettersi sulle tracce dei suoi cari e la sua ricerca si intreccia con il percorso giovanile della madre, in un viaggio sul dramma di un Paese in una terra senza pace.

Note

  • 2011 - Nomination al miglior film straniero
  • 2012 - Premi Magritte
  • Miglior attrice
  • Premi Lumière 2012
  • Miglior film francofono

 

  • 27 marzo, ore 15.00, lingua originale: Spagnolo
  • Iniziativa in collaborazione con AVIS/AIDO
  • Referente: prof.ssa Maria Sardelli

Tutto su mia madre

  • Titolo originale: Todo Sobre Mi Madre
  • Anno: 1999
  • Genere: Commedia
  • Durata: 1h e 45 min
  • Regia: Pedro Almodovar
  • Cast: Marisa Peredes, Tony Cantó, Rosa María Sardà, Eloy Azorín, Antonia San Juan.

Trama

Manuela (Cecilia Roth) non ha fatto in tempo a svelare a suo figlio Esteban (Eloy Azorìn) chi fosse suo padre: un'auto lo ha investito sotto i suoi occhi, all'uscita di un teatro, proprio quando aveva promesso di raccontargli la verità. Manuela decide di compiere comunque l'ultima volontà di Esteban e va in cerca del padre, da cui era fuggita incinta diciotto anni prima. Lasciata Madrid per Barcellona, la donna dovrà fare i conti con una realtà molto più dura di quanto si potesse aspettare.

  • Note
  • Oscar come miglior film straniero (2000).
  • David di Donatello 2000 per migliore film straniero
  • 17 aprile 2023, ore 15.00, Lingua originale: Tedesco
  • Referenti: proff. Lucia Perrone Capano e Antonella Catone

Berlin Alexanderplatz

  • Titolo originale: Berlin Alexanderplatz
  • Anno: 2020
  • Genere: Drammatico
  • Durata: 1 h 83 min
  • Regia: Burhan Qurbani.
  • Cast:Jella Haase, Martin Wuttke, Albrecht Schuch, Nils Verkooijen, Joachim Król

Trama

Francis è sopravvissuto a un naufragio mentre tentava di raggiungere l'Europa. Il suo desiderio è quello di vivere una vita normale, di non sentirsi un "rifugiato" Si ritrova a vivere a Berlino senza documenti, non avendo alcun diritto e lavorando in modo illegale. Fino a quando incontra Reinhold, uno psicopatico sessodipendente che è il secondo in ordine di importanza per lo spaccio della droga al parco Hasenhëide. L'incontro con due donne, l'africana Eva e la tedesca Mietze, lo spingerà a tentare di mantenere fede ai propri propositi iniziali.

Note:

  • Ha vinto un premio ai European film Awards
  • 08 maggio 2023, ore 15.00, lingua originale: Inglese
  • Referente: prof. Michele Russo

Moonlight

  • Titolo originale: Moonlight
  • Anno: 2016
  • Genere: Drammatico
  • Durata: 1 h 11 min
  • Regia: Barry Jenkin
  • Cast: Mahershala Ali, Naomie Harris, Janelle Monáe, Trevante Rhodes, Ashton Sanders, Alex R. Hibbert, André Holland

Trama

Il piccolo Chiron, un bambino afroamericano, è vittima delle angherie dei compagni di scuola. La situazione in casa non è migliore, con la madre che si droga, e Chiron si trova spesso ospite dallo spacciatore Juan e di sua moglie Teresa. Gli anni passano, Chiron comprende di essere omosessuale anche se lo nega fermamente e dopo aver commesso degli errori ed essere stato condannato a trascorrere diverso tempo in carcere, è ora una persona profondamente cambiata e al contempo rimasta la stessa.

Note

  • Ha ricevuto 5 nomination Oscar anno 2017 e ha vinto 3 premi.
  • Premio miglior film
  • Premio migliore attore non protagonista a Mahershala Ali
  • Premio migliore sceneggiatura non originale a Barry Jenkins, Tarell Alvin McCraney
  • NOMINATION
  • Candidatura miglior montaggio a Nat Sanders, Joi McMillon
  • Candidatura miglior regista a Barry Jenkins
  • Candidatura migliore attrice non protagonista a Naomie Harris
  • Candidatura migliore colonna sonora originale a Nicholas Britell
  • Candidatura migliore fotografia a James Laxton
  • 29 maggio 2023, ore 15.00,  lingua originale: Cinese
  • Referente: prof.ssa Valeria Marinaccio

Il tocco del peccato

  • Titolo originale: 天注定 Tiān zhùdìng
  • Anno: 2013
  • Genere: Drammatico
  • Durata: 1 h 33 min
  • Regista: Zhangke Jia
  • Cast: Wu Jiang, Meng Li, Lanshan Luo, Baoqiang Wang

Trama

Un minatore esasperato si rivolta contro i corrotti del suo villaggio. Un operaio di ritorno a casa per il Capodanno scopre che una pistola é l'unica cosa in grado di dargli emozione. Una gentile receptionist in un centro benessere viene spinta al limite dall’arrogante aggressione di un ricco cliente. Un giovane operaio passa da un lavoro all’altro nel disperato tentativo di migliorare la propria vita. Quattro storie estreme. Uno spaccato della Cina moderna: un gigante economico cresciuto troppo in fretta, esasperando il conflitto fra le classi sociali.

Note

  • Festival di Cannes - 2013
  • Premio miglior sceneggiatore a Zhangke Jia
  • 12 giugno 2023, ore 15.00, lingua originale: Arabo
  • Referente: prof.ssa Lucia Perrone Capano

L’insulto

  • Titolo originale: قضية رقم ٢٣ (Qadiyya raqm 23)
  • Nazione: Libano
  • Anno:   2017
  • Genere: Drammatico Durata: 110min
  • Regia: Ziad Doueiri
  • Cast: Adel Karam, Kamel El Basha, Rita Hayek, Christine Choueiri, Diamand Bou Abboud, Camille Salameh.

Trama

Toni, un libanese di religione cristiana, litiga con il vicino di casa, il profugo palestinese Yasser, per un problema relativo alle tubature idriche che coinvolge la ristrutturazione del palazzo. Quando Toni viene insultato dal rivale decide di denunciarlo e dare il via ad un processo che finirà per attirare le attenzioni di molti.

Note

Il film è stato presentato alla 74ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia (2017), dove ha vinto la Coppa Volpi assegnata a Kamel El Basha per la Migliore interpretazione maschile. Ha ottenuto una candidatura ai Premi Oscar e una ai Nastri D’Argento (2018).