International Legal English Certificate

Dal 2006 esiste una certificazione di conoscenza dell’inglese giuridico rilasciata dalla University of Cambridge in collaborazione con TransLegal, associazione svedese di linguisti-avvocati. Pur essendo operativo soltanto da poco più di un anno, l’International Legal English Certificate (ILEC) è già riconosciuto a livello internazionale dalle seguenti associazioni:

• la European Company Lawyers Association;
• la European Law Students Association;
• la International Association of Young Lawyers;
• la European Young Bar Association.

L’esame attesta la competenza linguistica dei candidati in un contesto legale ed equivale al livello B2 e C1 del Quadro Europeo di riferimento delle Lingue. Per intenderci, il livello C1 del Quadro Europeo corrisponde alla cosiddetta “Operational Proficiency” del 5° livello (avanzato). Chi ha raggiunto tale livello

• sa comprendere una vasta gamma di discorsi lunghi e anche impegnativi, e riconoscerne il significato implicito;
• si sa esprimere in modo fluente e spontaneo senza troppe esitazioni;
• sa usare la lingua in modo flessibile ed efficace a fini sociali, di studio e professionali;
• è in grado di produrre discorsi chiari, ben organizzati e dettagliati su argomenti complessi, dimostrando un buon controllo della grammatica, dell'organizzazione del discorso e dell'esposizione.

L’esame ILEC viene offerto due volte all’anno, a maggio e a novembre. L’esame è suddiviso in quattro parti:

• reading (1 ora e 15 minuti) in 6 parti, con 54 domande;
• writing (1 ora e 15 minuti) con 2 tasks da svolgere;
• listening (40 minuti) in 4 parti, con 30 domande a cui rispondere;
• speaking (16 minuti) in 4 parti, da svolgere in coppie, alla presenza di due esaminatori.